Harald!
- Hvad så, Harald? Hvordan går det? - Fint.
- Skal du have et lift? - Nej tak, jeg bliver hentet.
Hvorfor er I altid så mange i jeres biler?
Det er godt for miljøet.
Jeg skal have mine penge, Harald.
Må jeg lige have lov til at komme ud først?
Jeg skal have de penge, okay?
Jeg skal bruge en uge.
Skal du have en uge, ryger du op til 3 1/2, okay?
Du skal have dine renter, ikke?
På mandag, Harald. Husk det.
Vil du have en bytter? Vuk? Vil du have noget med?
Med citron.
- Skal der ikke rosiner i? - Kan du ikke lave din egen kringle?
Jo, men skal der ikke rosiner i?
- Vuk, har du smagt Martins kringle? - Jeg har smagt fem styks. Rigtig god.
Han stiller op til DM i wienerbrød ude i Bellacentret.
Du vinder helt sikkert med den kringle, du gør, Martin.
Der er mange andre gode kringler.
Harald?
Hvad fanden laver I?
- Kringle. - Hvorfor kom I ikke og hentede mig?
Tror I, det er sjovt at køre i bus? Hver 5. meter skal en narkoman af.
- Hvorfor kom I ikke? - Vi anede ikke, du havde fået fri.
- Eller hvad hedder det... sluppet ud. - Vi troede først, det var i morgen.
- Hvad er det der? - Det er Vuk.
Harald, det er Vuk.
Vuk, det er så Harald.
- Han er blevet ansat her. - Hvem har ansat ham?
Det har vi sådan set gjort. Han er kanon til el.
Han sætter et helt nyt lyssystem op.
- Vuk har været elektriker i Sarajevo. - Han skal ikke være i mit køkken.
Der er også masser af lys. Skrub af med dig, Sambo.
Hører du ikke, hvad jeg siger? Skrub hjem til San Diego med dig.
- Vuk er Ratkos fætter. - Jeg vil skide på Ratko.
Hvem har givet jer lov til at lave om på alt muligt?
- Det er slut med at drive den af. - Det har vi også talt meget om.
- Hvad har I talt om? - Jo, altså...
Vi... Vi gider ikke være med mere.
Du må selvfølgelig gøre, som du har lyst til.
Vi har bare ikke lyst.
Fjern stigen. Og de blomster. Det ligner lort.
Fjern lige stigen, Peter.
Fed øse. Er du begyndt at køre bryllupper?
Vi har taget en fridag. Her! Nødder og pistacie.
Du, Harald... Hvorfor kan Vuk ikke være ansat i dit køkken?
Han har brug for et arbejde, mand.
Hans mor vil ikke have en arbejdsløs søn.
Det må Vuks mor vænne sig til.
- Har du mine 3 1/2 million? - Nej.
Ansæt Vuk med feriepenge, og du får en uge mere.
Jeg skal bruge mere end en uge.
Hvis du behandler ham ordentligt, får du tre dage mere.
Send ham over på mandag.
Sørg nu for at skaffe de penge. Tag et flexlån.
Du har is i hele sylten, mand.
- Vi kan ikke leve med det her lys. - Vuk kommer på mandag.
Vi skal have lavet lyset, ikke?
- Hvad fanden er det? - Sushi med vandmand.
- Hvorfor laver I så konfekt? - Det er makiruller med laks og agurk.
- Det er rå fisk. Prøv og smag. - Gu vil jeg da røv æde det lort.
Det er ikke nogen kinagrill. Steg så den fisk.
Ja?
Ja.
Nej, det er klart. Jeg kommer med det samme.
Munken er røget på hospitalet.
Det kunne man regne ud. Han har ikke ligefrem levet skidesundt.
Skal I med ud at besøge ham? Det kan være, det er sidste gang.
Vi vil ikke være med til det mere.
Hvad vil du ikke være med til? Manden er pissesyg.
Kom så, så går vi.
Hr. Munk, jeg trækker lidt medicin op til dig.
- Der er ikke besøgstid nu! - Harald...
- Er I i familie? - Man kan godt sige, Harald er.
- Ja, vi er i familie. - Han praler.
Vent lige med det. Jeg vil godt kunne snakke.
- To minutter. - Tak skal du have.
- Hvad fanden, Munk? - Harald, mit barn.
Leveren vil ikke mere. Det er der ikke noget at sige til.
Jeg havde altid regnet med at blive skudt. Sådan skal det ikke være.
Tak.
Nej, jeg... har sgu ikke rigtig lyst alligevel.
- Er der noget, du skal bruge? - Nej.
Jo...
Der er måske én ting. Den er lidt kompliceret.
- Jeg vil gerne se min søn. - Du har sgu ikke nogen søn.
Gu har jeg så. Jeg har en søn.
- Det har du aldrig fortalt om. - Det var der ikke grund til.
Hans mor var stewardesse, svensker. Sindssyg kælling.
Jeg fik aldrig taget kontakt. Jeg sad jo inde, så...
Jeg kunne ikke rigtig gøre noget. Han skal se sin far, mens jeg kan.
Det er klart. Vi finder ham da bare.
- Hvor bor han? - I Sverige.
- Hvor bor han helt præcist? - I Sverige, din idiot.
- Hvor i Sverige? - Han sidder inde.
- Hvad har han lavet? - Ikke noget alvorligt.
- Han har jo nok ændret sig. - Hvad hedder han?
Ludvig.
- Hvis han sidder inde, kan vi ikke... - Selvfølgelig kan man det.
Så er den besøgstid forbi. Står I her og ryger? Vil I så komme ud!
- Vi finder ham. - Tak skal du have, min dreng.
Det er ikke et almindeligt fængsel. Det er kun for livstidsfanger.
De kan ikke bare give os en småkage. Jeg er ved at brække mig af sult.
Det er uigennemtrængeligt. Vi må sige til Harald, vi ikke kan få ham ud.
Hold op med at sparke, din spade. Møgunge.
Jeg beklager, men I må ikke være herinde.
- Får du hummer? - Kan I ikke gå ned til jer selv?
Hvordan fanden havde du tænkt dig, vi skulle få ham ud?
- Vi kører en gravko igennem muren. - Nu er der ligesom tre mure.
- Rigtigt bestik og stofservietter. - Hvad fanden sidder du og laver?
Du skal ikke æde min krabbe. Gå ned til jer selv.
Hvad har han lavet? Han sidder i Sveriges hårdest bevogtede fængsel.
Det må være nogle parkeringsbøder. Kan I ikke gå ned til jer selv? Hallo?
Beklager, men I må ikke være her.
Lad nu være, og gå ned til jer selv.
Hvis man tænker over det... Det kan godt være, det ikke er helt umuligt.
Hvis du sparker en gang til... Der kom sgu en kage til.
Hej. Kan jeg hjælpe med noget?
Peter har ringet og fået lagt nogle rum til side.
- Do you speak english? - Martin, forstår hun ikke dansk?
We have made a reservation for two rooms for mr. Blixen.
Spørg lige, om de har et mødelokale.
- Et mødelokale? - Ja.
- Et mødelokale med en tavle. - Hvorfor det?
Spørg nu. Hvis han har fået en idé, skal vi høre den.
- Skal vi ikke lande først? - Så spørger jeg selv.
Hello... Do you have a room with a...
- A room... - Yes, we have many rooms.
Yes, I know you have rooms, but do you have... meet room?
Meat room?
Ja, holding meet.
You want to hold meat?
Yes, we would like to have a meet room with a tavel.
With a towel? You want to hold meat with a towel?
We would like a conference room with a board.
- We have a nice conference room. - We would like to book that.
- Just sign here for the rooms. - Møgso. Kom så.
- Kom så, Martin. - Nøglerne...
Kom nu.
- "Meet room"... - Det hedder det da.
Det hedder sgu da ikke "meet room".
Det er fandeme dårlig service.
- Peter har ret. Hun var en smatso. - Han havde bare hockeyhår.
Vi mødes i mødelokalet om to minutter!
Den store sikkerhed i fængslet gør, at fangerne kan gå frit i gården.
Det skal vi benytte os af. Hvis vi nu siger, at pæren er dig.
Du kommer ind her...
Vi bakker lige lidt. Harald, det her er dig.
Du går inde i gården og møder Ludvig.
Imens står Martin og jeg heroppe på broen, som ligger 300 m væk.
Hvis vi lader, som om det er broen, så er det Martin, og det er mig.
Vi står og kigger ned i fængselsgården.
Vi skyder en wire 300 m ned.
Du klikker dig fast i wiren. Du får et brandmandsbælte på.
Du klikker dig fast først i wiren og bagefter i den her basketballstander.
Så kører Martin bilen ned for enden af broen.
Inde i varevognen sidder en ballast på 1000 I vand.
Så er wiren fuldstændig stram.
Inde midt i wiren sidder 7 1/2 m bungyjump-elastik.
Når du udløser wiren, flyver I op over murene og lander under broen.
- Og Martin og jeg samler jer op. - Du mener ikke det her, vel?
Det er ufarligt. Folk betaler 500 kr. for det ude på Islands Brygge.
Skaf de ting, du skal bruge, og stil de flasker tilbage i minibaren.
Her. Martin, tag den nu på.
- Kan du se ham? - Der er en masse hunde.
De er helt vilde med hunde herovre.
Hold lige den. Det er bungyen.
- Er han der? - Næh.
Der er han sgu.
Ham ovre ved bænken? Tak skal du have.
Hej.
Jeg er kommet for at få dig ud.
Lad mig være.
- Jeg tror, han har ham. - Så får du ham her.
Din far vil gerne se dig.
Jeg har ingen far.
Fyr!
Vagt!
- Hvad sker der, Martin? - Hvad sker der? Der er de der hunde.
Træk nu!
Hiv!
Jeg kunne ikke vide, de hunde ville hænge på.
- Lad os få ham op. - Behøver vi det?
Jeg har ikke en chance, når de hunde hænger på.
- Vi skal til højre næste gang. - Er du sikker?
Det er et nonstop-tog. Det er inde om 11 minutter.
Hvor meget vejer en dobermann egentlig?
Ludvig! Skynd dig nu ned.
Kom nu ned! Hvis der er nogen, der ser dig.
Skrid!
- Hvad siger han? - Han vil ikke ned.
Du skal hjem til Danmark. Vi kører over broen.
Den har du da ikke prøvet at køre på før, vel? Kom nu ned.
Vis ham det.
Det er et billede af din far. Munken.
- Din far er pissesyg. - Kom nu.
Lad lige mig om det her.
Du får blærebetændelse af det der pis.
Du bliver nødt til at besøge din far.
De har løjet for dig i alle de år. Kom nu.
Vi har taget skiftetøj med til dig.
Er det rigtigt? Er det min far?
Ja, det er din far.
Her! Tag den her.
For helvede, mand.
Ludvig, stop nu!
Det behøves ikke. Jeg stikker ikke af.
Nu gør du i hvert fald ikke.
Harald, der er noget galt med ham. Kan du ikke se det?
- Kig på hans øjne. Han er sindssyg. - Han er en fin fyr.
35 sveteas for et stykke kringle. Hvor er vi så henne?
For et par timer siden flygtede livstidsfangen Ludvig Petterson.
Han er dømt for mord på fem kvinder.
Han er farlig for sine omgivelser. Ser De denne mand-
- så underret straks politiet.
Hvad siger de?
Han har dræbt fem kvinder.
Hold da kæft, Harald.
De har nok været pisseirriterende. Søster, hvor lang tid kan det tage?
- Harald... - Jeg gider ikke snakke om det.
Lad os nu spise i fred.
Ludvig?
Hvad laver du?
Hun stod og talte i telefon, og så kom der et vindstød.
Og så faldt hun.
Over i bilen med dig.
Undskyld.
Du har så meget hår, og jeg har så lidt.
Det føles så underligt.
Jeg har længtes så meget efter...
Altså at jeg skulle have en far.
Vi børn troede jo altid -
- at vi havde en far, der var pilot eller millionær.
Jeg var faktisk pilot en overgang. Og millionerne rullede ind.
Så rent teoretisk kunne jeg være blevet en udmærket far.
Fandens også! Det vidste jeg jo ikke.
Hvis jeg havde vidst det, havde du ikke fået...
Jeg var nok ikke, hvad jeg skulle være, men så tog jeg mig af Harald.
Kan vi egentlig ikke godt gå nu?
Lad dem nu lige lære hinanden at kende.
- Flot trøje. - Hvad er der galt med den?
- Den er fin. - Jeg kan godt lide den.
Den er også varm, ikke?
Den er bare orange.
Hvad fejler du? Er det noget alvorligt?
- Jeg skal dø, Ludvig. - Nej.
Jo.
Ikke tale om. Vi har jo lige mødt hinanden.
Ja...
Men sådan er det.
Så tror jeg, hr. Munk skal hvile sig. Du har været her længe nok.
Ludvig, slip hende!
Så giver du lige mig fem minutter.
Du er ikke den eneste, der kender Munken.
Er I ikke klar over, det her er et hospital? Ud med jer!
Han ligner sin mor.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor giver de ham ikke bare en ny lever?
- Fordi der er ventelister. - Vi skal gøre noget.
Det skal jeg nok selv ordne.
Du skal ikke smadre det hele. Jeg skal nok hjælpe Munken.
Forstår du?
Vi ringer til Erling. Min læge. Han skal nok hjælpe os.
- Ecuador. - Ecuador?
Ja, Ecuador, hvor tyske kirurger har specialiseret sig i transplantationer.
De skaffer nye friske organer. Man bliver så god som ny.
Jeg har forbindelsen.
- Hvor ligger Ecuador? - I Sydamerika.
Lige bag Brasilien. De har et utroligt dyreliv.
Og utroligt lækre indianere. Helt uden tøj på.
- Kan du ikke få lavet det lys? - Er det dyrt?
- Indianerpigerne? - Sådan en lever.
En lever står i $300.000. Jeg kan måske prutte den ned i 280.000.
- Det er mange penge. - Det kan vi ikke, Harald.
Noget må vi jo gøre.
- Harald, det kan vi sgu da ikke. - Harald, det går ikke.
- Harald. - Fuck, mand.
Utrolig lækker kringle. Kunne jeg få opskriften?
Selvfølgelig ikke. Den er hemmelig.
- Du kan få et stykke med hjem. - Det ville gøre underværker.
Du kan sgu da ikke tage hele kringlen.
Nej, det er fint. Nu har den været nede i din taske.
Har du røvet en bank før?
Det er nogle år siden.
Det er det også for mig.
Det glemmer man vel ikke. Det er ligesom at cykle, ikke?
Du vil overføre dine penge til Dan Hansens konto?
- Det hele? - Gør det bare, ikke?
Kan du skrive en følgebesked? Ligesom "Vedrørende husleje".
Okay, så skriv: Farvel, Dan.
Tag ikke den lille fodboldso med til min begravelse, dit lede møgsvin.
Nej, ikke "dit lede møgsvin". Slet det.
Skriv "din falske lort".
Du vil ikke tale med nogen om det her?
Ned!
Op med dig! Pengene. Alle pengene.
- Ned, sagde jeg. - Så skyd dog!
Mit tøj bliver krøllet.
- Jeg skal til en begravelse. - Okay, du bliver stående!
Sagde du begravelse?
Hvem er død? Er det en pige?
Hold kæft, I to!
Var der meget blod? Hvordan døde hun?
- Nej, det var selvmord. - Hvad fanden er det for en bank?
Har I ingen penge? Der er ingen penge her. 100.000.
- Hvem trykkede? - Det sker automatisk.
Hvorfor kommer de så hurtigt?
Alle rejser sig og går med ud ad døren!
Op med jer, for fanden!
Scubaba, scubaba.
- Hvad fanden siger du? - Rejs jer op!
Er det en god idé?
Kom så op med jer! Hurtigt! Ud!
Tæt sammen!
Hej, jeg hedder...
Jeg hedder Bente Halsted og er forhandler. Jeg er jeres ven.
- Kør, for helvede! Kør, sagde jeg! - Gu vil jeg da ej.
- Kør så! - Av!
- Du skal ikke slå mig, dit tykke dyr! - Er I sindssyge? Vi har et gidsel!
Kør nu! Kør!
- Kør, din so! - Så tal dog ordentligt!
Hvis Lyngby også vinder, så har du 9 til 1. De forærer pengene væk.
- Hvad laver alle de penge der? - De formerer sig.
Formerer sig?
- De skal spilles på fodboldkampe. - På fodbold?
Jeg har en ven i FCK. De møder FC Midtjylland på søndag.
- men har ikke noget at spille for. De stiller ikke med det stærkeste hold.
Hvis du parrer FC Midtjylland med fire øvrige vindere, så har du 9 til 1.
- Hvad er det for en ven? - Dan Hansen. De taber helt sikkert.
De holder fest hos ham om lørdagen. Hvis vi lægger 8000 -
- kan vi hente 71.000 mandag morgen.
Vi kan lige så godt satse det hele på den der Jylland. Hele lortet.
Nej, prøv nu at høre her. Vi satser det hele på det hold, der vinder.
Mandag kan vi hæve 1 million til os selv.
- 1 million. Det er mange penge. - Hold din kæft og ordn det lys.
- Helt sikkert er det jo ikke. - Hvis Peter siger det, er det sikkert.
Så skal vi sgu se fodbold.
Hvad er der?
Ikke noget.
Morten Bisgaard med en god chance... Nå.
- Værsgo. - Takker.
- Hvad står den? - 0-0.
- Det er klubtørklæder. Tag dem på. - Nej tak.
- Tag det nu bare på, Martin. - Det er Midtjylland, vi holder med.
De havde ikke nogen klubtørklæder med FC Jylland.
- Sådan! - Har vi scoret? Er det de rigtige?
- Sådan! - Den er stensikker!
Det er fandeme godt, Peter.
Nej, nej, nej, hvad sker der, mand? Han falder jo selv!
Han rører ham ikke. Der er ikke en skid.
- Han rørte ham ikke. - Er der straffe nu?
- Det er der nok alligevel. - Det er ham, du kender, ikke?
Kender og kender... Vi har gået på samme skole.
Her kommer Dan Hansen med bolden.
Udligning til 1-1. Der er kun nogle få sekunder igen.
1-1 får FCK udlignet til. 1-1 bliver resultatet.
Overraskende for mange, men bestemt ikke ufortjent.
- Er det i Parken, de spiller? - Ja.
Harald, hvad er det, vi skal her? Skal vi ikke snart køre? Hvad?
Skal vi ikke finde et sted at spise? Tage noget mad et sted.
Et hyggeligt sted.
Er det ham?
- Er det ham? - Hvad fanden laver du, mand?
Kom, så kører vi.
- Det er jo ikke hans skyld. - Han har taget røven på os.
Hallo!
- Peter? - Hej, Dan.
Du skylder mig en million.
Du skal ikke lyve over for os.
Jeg gør ikke manden en skid. Jeg skal bare have min million.
Harald... Det er jo tipstjenesten.
Lad være at røre ved ham. Der er strøm i ham.
Det her må Vuk selv rydde op. Og I to skylder mig en million nu.
Vuk, lad være med at røre ved ham. Gå væk fra ham.
- Han var blevet solgt til Dortmund. - Han skal bare ud i frisk luft.
- Vil du have et stykke med? - Nej tak, jeg har spist.
Vi flyver til Bremen i sådan en lille flyver. Og så videre til Ecuador.
I skal have alle pengene med i kontanter.
- Ikke euroer, dem vil de ikke have. - Hvad er $280.000 i danske?
Jeg fik pruttet dem ned i 260.000. Men regn med 2 1/2 mio. kr.
Det er mange penge. Har du dem?
- Du bestiller bare den lever. - Så ringer jeg.
- Jeg henter Ludvig. - Du vil ikke have et stykke kringle?
Selvom du havde så mange penge, skal du ikke bruge dem på mig.
Køb nogle polske ludere og få det levet ud.
Harald siger, du har problemer med damerne.
Er Harald blevet psykolog?
Det er det sidste, han bliver. Du må ikke spilde dit liv.
Det er svært at være alene. Kan du ikke finde en kælling?
Jamen jeg er nødt til...
Jeg kender det godt. På et tidspunkt får man lyst til at slå kællingen ihjel.
Der er altid en, der kan holde dig ud.
Du må ikke ende op som gammel i en blankpoleret bil alene.
Jeg har ikke bil.
Du får min Mercedes. Du skal bare have en dame først.
- Jeg mener det sgu. - Sov nu.
Du trænger til det. Sov nu.
Roser, roser røde
rundt i kvinders tøj
Duften føres af aftenvind
når vi lytter, kind mod kind
Nu må du lige styre dig.
Sov godt. Jeg kommer i morgen.
Sov godt, far.
Det er bare løgn. Jeg er så træt af at have jer rendende.
Ved du ikke, hvad klokken er? Det her er et hospital...
- Hej. - Hvad laver du?
Har du taget tøjet af hende?
Hun faldt.
- Er du okay? - Ja.
Vi smider hende ind i køleboksen. Peter og Martin ordner det i morgen.
Hvordan har Munken det?
Ret dårligt.
Han ville give mig sin bil.
Han har masser af dem. Han har også givet mig en.
Jeg fik tilbudt hans Mercedes.
Nej, den vil han ikke af med.
Han sagde, jeg måtte få den.
Du bliver nødt til at holde op med det der. Det er synd for pigerne.
Hun faldt.
Dig?
Hvad laver du her?
Jeg ville bare sige tak.
Og dig... Ved du hvad?
Du skal aldrig slå mig igen!
Hold din kæft.
Nej, hvor dumt.
Hvad mente hun med, hun ville takke mig?
Det ved jeg kraftedeme ikke.
- Martin, vi skal også have kringle. - Jeg siger til, når den er færdig.
Tillykke.
Et ur!
Så skal du puste ud.
Så må du ønske nogle ting, eller du har nogle kærester.
- Vi skal også have kringle. - Jeg skal nok sige til.
Hey, Vuk. Kom her. Hvad fanden laver du? Kan du ikke forstå dansk?
Kom herned.
Kom her.
- Det er til dig. - Mig?
- Ja, det er en gave. - Har du købt en gave?
Jeg behandler ham ikke dårligt. Jeg reddede også hans liv, ikke?
Hallo.
Den var pissedyr. Det er sådan noget el. Så trykker du der.
Så bliver kludene renset for hver gang.
Så lad være at købe så mange nye klude.
Det er en fin kage, Martin. Skynd jer at spise den. Jeg henter Ludvig.
Dan?
- Hvad fanden laver du? - Undskyld.
Du skal sgu ikke slå mig i hovedet med en skinke!
Hvad sker der?
Der er masser af liv i hende endnu.
Hun vil være lidt sløv her i starten. Hendes hjerne har været kølet ned.
Hun bliver nok også forkølet. Giv hende kamillete med honning.
- Hun burde egentlig være død nu. - Blodcirkulationen har været stoppet.
Man kan jo ikke bløde, når man er stivfrossen, vel?
- Altså, hvis man... - Har I mere kringle?
- Der skal også være til de andre. - Jeg er begyndt at eksperimentere.
Hvor meget smør bruger I til 500 g mel?
Det kan vi ikke sige til dig.
De to andre kan jeg ikke gøre noget ved.
- Hils Harald. - Hvad er det for noget med kringle?
Hold kæft, hvor har jeg ondt i skallen.
Hvad fanden lavede du i det kølerum?
- Hvor kender du Harald fra? - Hvem?
- Det må du sgu da vide. - Er det ham fra banken?
- Er det ham, der har slået Dan ihjel? - Hvor kender du Dan fra?
Det er min kæreste. Han bliver ved med at gå fra mig, den dumme skid.
Du er nødt til at gå, inden Harald kommer.
- Hvad fanden er det, I to laver? - Hej.
- Hvem har ringet til Erling? - Martin.
- Hvorfor er hun levende? - Hun slog mig med en skinke.
- Hvad laver du, Martin? - Det ved jeg ikke.
Det var jo synd for hende, at hun...
Hun har prøvet at slå Peter ihjel med en hamburgerryg.
- Hvad? - Skinke.
Vi slår ikke folk ihjel for sjov.
- Jeg må begynde helt forfra. - Hvem er du?
Flyt dig, så du ikke får blod på dig.
Nu stopper du fandeme, fedberg.
Du skal ikke møve dig frem på den måde -
- og råbe og skrige som et lille barn!
Ih nej. Jeg har haft en virkelig anstrengende uge.
Jeg vil godt hjem nu. Gider du godt køre mig hjem?
Hun har haft det hårdt i nat, så jeg tager mig lige af hende. Vi ses.
- Råber og skriger jeg? - Nej, nej, slet ikke.
- Taler jeg grimt til jer? - Overhovedet ikke. Hun var...
Urtete med honning.
Hvis du skulle spilde, kan jeg bare tørre op med...
Få fat i Erling, inden han smutter.
Det er lige her.
Jeg ved simpelthen ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Jeg har kun kørt dig hjem.
Du reddede mit liv i banken. Jeg mener det.
Jeg havde slået mig ihjel, hvis du ikke var kommet.
Og så alt det der med Dan...
Jeg har aldrig kunnet slippe ham.
Inde i det kølerum kunne jeg se, hvor kæmpe en idiot han er.
Der er en mening med, at vi to har mødt hinanden.
Jeg vil godt have en kop kaffe.
Okay, så kom.
Der er aldrig noget varmt vand.
Kan du finde, hvad du skal bruge? Der står saltstænger over vasken.
Næh, over kaffemaskinen.
Det er ikke til at finde en ordentlig blikkenslager.
Hvad er der?
Vil du reparere min bruser?
Nej, for fanden...
Lad os prøve igen.
Tomat, Harald?
- Har du brækket kæben på Vuk? - Vuk render rundt og falder.
Det er din sidste chance, Harald. Jeg skal have mine penge nu!
- Jeg smutter ind med de her. - Du bliver her.
Det er alvor. De penge skal falde nu.
Jeg kan ikke skaffe 3 1/2 mio. nu.
Har du en idé til at skaffe de penge?
Så har jeg en idé.
Jeg har et job til dig ude i lufthavnen.
Læs det grundigt. Det er din sidste chance.
Okay?
- Hvor fanden bliver han af? - Hvad?
Hvor fanden skal du hen? Hvor skal I hen?
Der er DM i wienerbrød.
- DM i wienerbrød? - Ja.
De indledende runder foregår ude i Bellacentret.
Martin har en kæmpechance for at vinde.
- De andre fra kokkeskolen kommer. - I går med ind og sætter jer.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg har været hos Mille.
Hun er helt fantastisk. Hendes bryster er ikke hårde og kolde.
De er som en ballon fyldt med blod. Varm og blød.
De bølger rundt og...
Hun sagde også, hun ville giftes.
- Det, som han siger... - Jeg forstår godt, hvad manden siger.
Har du glemt, din far er pissesyg?
Skal vi fortsætte?
Det handler om en lukket pengeforsendelse i en flyver.
Kom herind og sæt jer nu! En pengeforsendelse i en flyver.
Det er en Hercules. Send dem rundt.
Munken, Peter, Martin og jeg venter i en ambulance.
Han er den eneste, der kan flyve.
- Vi kan ikke flyve en flyvemaskine. - Hold nu kæft.
Erling giver Munken noget morfin.
Vuk tjekker ind i en anden flyver. DK 603 til Gran Canaria.
Der vil ske en ulykke. En ambulance kommer ind i lufthavnsområdet.
Ludvig, du vil være oppe i 1. klasses-loungen.
Du køber nogle billetter. Vær kreativ. Prøv at finde på noget selv.
Inden den rigtige ambulance kommer, når vi ind før den.
Nu kommer det smarte. Vi kører direkte ned til Herculesen.
Kører ind i Herculesen, tager vagterne ud og flyver.
- Hvad for nogle vagter? - Nogle Securitasvagter.
Hvad helvede laver du, Vuk? Der er strøm i ham!
Det er bare en sko!
Kan du ikke passe bedre på?
Herculesen flyver så lavt, at de ikke kan måle os på en radar.
I smider pengecontainerne i havet og hopper i bagefter.
Vuks onkler på et skib tager os op. Herculesen styrter ned.
Har I prøvet at blive slikket i næsen?
Containerne synker sgu da. Vi kan ikke kaste os ud af et fly. Peter?
Ja, altså... Kan vi godt kaste os ud af en flyver?
Der er masser af luft i de containere. De synker ikke.
Herculesen flyver kun 100 km/t. Det er ikke farligt at springe ud.
Den der ulykke, Vuk er skyld i... Hvordan laver vi den?
Altså... Vi finder sgu da på noget. Det er ikke noget problem.
Virkelig genial plan. Virkelig godt fundet på.
- Du siger jo aldrig noget. - Hvad skal jeg sige?
Den er god nok. Boeing 737-300. De bygger dem oppe i Seattle.
Nej, vent lidt...
Det går ikke.
Jeg forstår ikke, hvad der er galt. Undskyld.
Det gør altså ikke noget.
Er det sket for dig før?
Jeg har ikke gjort det så meget. Kun med dig og min mor.
Det er forbudt.
Det var jo i Sverige.
Hvordan var din mor?
God, tror jeg nok. Jeg har ikke så meget at sammenligne med.
Hun flyttede, da jeg var tolv år.
Døde hun ikke, da du var ni?
Jo, det gjorde hun.
Hvor er du sød.
Jeg overvejede at gå til psykolog. Jeg ved ikke, om det er nødvendigt.
Du skal da ikke gå til psykolog. Så skal jeg da også.
Du er bare genert. Du skal bare slappe af.
Jeg holder så meget af dig.
Jeg tænkte lidt på det, du sagde med at blive gift.
Dan lovede mig det hele tiden.
Jamen jeg vil.
Vil du det?
Hold op! Du skal ikke sige det for sjov.
Se på mig.
Det er ikke skægt.
Vil du gifte dig med mig?
Er det for alvor?
Der går et fly til Brasilien på tirsdag. Vi kan gifte os der.
Ikke?
Fandens også! Jeg har ingen penge.
Penge, siger du? Det har jeg.
Har du?
Godt. Så rejser vi.
Peter?
- Jeg kommer nu. - Hvor lang tid kan det tage?
Kommer du?
Tryk igen!
Her. Billetten. Pas nu godt på den.
Kom nu af sted.
- Ratko, kom ind. - Harald...
- Hvordan går det ude hos jer? - Vi er der om en halv time.
Nu har jeg lagt bunden, så kan du selv supplere.
- Er det morfin? - Her er lidt ekstra. Han er jo stor.
Jeg har en virkelig vigtig aftale i aften. Vi ses i nat.
- Flyet går først om fire timer. - Det er rart at være i god tid.
- Vi skal giftes. - Tillykke. Værsgo at sætte jer ind.
Sagde jeg, det var 35 grader varmt dernede?
Det er ikke noget problem, fordi... Jeg har købt solcreme til børn.
Pengetransporten er der ikke...
- Det er sådan en blokker... - Ludvig?
Hvorfor skal det altid stå på finsk?
Pengetransporten er der ikke.
- Hvordan har du det? - Jeg har det underligt, Harald.
Har du ondt?
- Du skal bare have morfin. - Knægten har fundet en pige.
Det er skønt.
Slap af med alt det morfin. Det er ligesom med treo.
- Kan han overhovedet flyve? - Det er jo ren bomuld.
- Rødt har jo altid klædt dig. - Du får sgu et skud mere.
Den der er uden parfume. Det er faktor 16. Den kan du bruge.
Nu er pengetransporten der.
- Der er ikke tid nok... - Ludvig, hallo?
Pengetransporten er på plads.
Den er okay, eller hvad?
Tal med ham. Jeg forstår ikke en skid.
Der er parfume i, men den er testet...
- Pengetransporten er på plads. - Vuk? Hallo? Hvad laver den idiot?
- Vuk, hvor er du? - Jeg skynder mig.
Hvor mange kroner?
Er sprængladningerne klar?
- Du skal trykke på den der. - Start motoren.
- Vuk? - Hvor er Vuk?
Hans fly er ved at boarde...
Vuk? Hvad fanden laver du, mand?
Er vi parate?
Hvad laver han? Han skulle stille sig under vingen.
Han stiller sig i køen til trappen. Til flyet.
Vuk, se at komme ud af den flyver! Hvad laver du?
- Gå nu hen under den vinge. - Jeg skal lige have et billede.
Vi er langt fra den gate, vi går ud i.
Vent lidt! Hvad fanden laver han nu?
- Han tager et billede af en motor. - Kom så hen under den vinge!
Tag billedet derfra!
- Du skal gå til højre! - Du skal gå lige frem. Mere frem.
Mere endnu.
- Han skal bakke. - Bak!
Nu er han på plads.
Bliv der! Tag så det billede!
En ambulance herud nu!
Må jeg se?
Kør!
Vagten. Ja. Kode?
Skal vi ikke ud at rejse så?
Jeg glemte at sige det. Undskyld.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle...
Hvor er du et røvhul.
Lad mig være, din psykopat! Jeg troede lige, du var... Hold da kæft.
Hvad er det, der foregår oven i hovedet på dig?
På mig?
Vi skal heller ikke giftes, vel?
Jo...
Bare ikke lige nu.
Du skal holde dig væk fra mig. I skal alle sammen holde jer væk.
Og du skal heller ikke komme til min begravelse.
Jeg vil gerne byde på et glas champagne...
Det var sgu da hurtigt, de kom.
- Så du, de sad og spiste kringle? - Det var kanelstang.
Jeg ved, hvordan kringle ser ud.
Jeg kan se et udrykningskøretøj.
- Hvad var det mørke creme? - Det var kanel.
Det var en kringle!
Bekræft, at det er clearet. Modtaget. Skifter.
Det er ligegyldigt. Det er for sent.
- Hvad er for sent? - Der var finale i aften.
- Der er en masse politi. - Kør nu!
- De bliver bare stående! - De flytter sig nok.
- De er meget tæt på. - Få gang i den, Munk.
Vågn op!
- Vi styrter! - Vi er ikke lettet endnu.
Du skal ikke smide piloten ud! Vi styrter!
Det går fint. Ambulancen kommer lige om lidt.
Den skal lige have lidt flyvehavre. Den flyver sgu næsten sig selv.
- Det er sgu en pragtfuld maskine. - Kom så, drenge. Ned med jer.
Kom nu bare. Er du okay, Munk?
Jeg har det fint.
Jeg klikker dig fast på den her nu.
- Jeg klarer den sgu ikke. - Jo, du gør.
Okay? Hold fast.
- Kom så, drenge. - Jeg har det sgu ad helvede til.
- Den tager vand ind. - Gu gør den ej.
Kom nu med den kran!
Jeg kan ikke få den op, Harald. Den er låst.
Harald, den er ikke på!
Den er på!
Harald?
De er væk.
- Er du okay? - Jeg kan ikke mere.
Øresund er et ret lavt farvand. Pengene ligger kun på 70 m vand.
Hold nu kæft, Peter. Hvorfor var det lige vores container, der sank?
Munk skal have noget varm kaffe.
Jeg skal have bilnøglerne.
- Er du vanvittig? - Vi er slet ikke med Harald.
- Vi arbejder bare i restauranten... - Sæt jer nu bare ind i bilen.
Du er totalt sindssyg oven i krydderen.
Det er sidste chance for at tænke dig om.
- I vandet med jer. - Det er mine penge, Harald.
Du passer på din familie, jeg passer på min. I vandet!
Nu!
Næste gang er det lungerne. Så er det hjertet, hjernen.
Jeg kommer til at føle mig som en sylte. Skyd jeres gamle far.
- Tag pengene med, Peter. - Hvor er din kone?
Hun kunne ikke komme. Hun bad mig hilse.
Er I gift?
Nej, ikke endnu.
Det er vigtigt. Du må sørge for, I bliver gift.
Du sørger for, han holder, hvad han lover.
Harald, der er de sønner, man får, og så er der dem, man vælger.
Harald, for helvede...
Jeg skal have de penge, Harald!
Tillykke. Hvorfor blev det kringler?
Jeg har altid holdt meget af kringle. Min kone foreslog, jeg stillede op.
- Det er min egen opskrift. - Hold da kæft et svin.
Han er jo ikke engang kok.
(Telefonen ringer)
Hun tager den ikke.
Hallo!
- Hvad? - Mille tager den ikke.
- Han skulle give hende lidt tid. - Nej, hun er en forkælet møgso.
Ludvig! Hvad vil du gøre ved det, du har lovet Munken?
Hun vil jo ikke.
Kom så! Vi tager ud og snakker hende til fornuft.
- Kom nu. - Det er strengt.
Man bøffer ikke en kringle! Det er bare det, jeg siger.
Ludvig er nok ikke nem at leve sammen med.
Det er Munkens søn, du snakker om.
Hun skal opføre sig ordentligt. Giv mig et knojern.
Jeg har en gammel kæreste, vi også skal kigge forbi.
Hej.
- Hun må være faldet ud. - Hej!
Hvem er I?
Nu tager vi hjem til Ludvig. Din kæreste, Ludvig.
- Har jeg en kæreste? - Ja, ja. I skal jo giftes.
De 2500 kr., du lånte af mig, har du ikke på dig, vel?
Det var meget smukt.
Jeg kendte da ikke din far særlig godt.
Vuk, pas på! Pas på, der er strøm i ham!
- Det var en smuk begravelse. - Det var en lortebegravelse.
Du behøver sgu ikke at tage det på den måde.
Råber og skriger som et lille barn.
Tag den. Det er din.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke.
Kom nu.
Vi ses.
- Er der noget galt, Ludvig? - Nej.
Kan du ikke bare sige, hvad det er?
Jeg føler mig lidt nervøs ved det hele.
Det kan jeg godt forstå. Men jeg er ikke det mindste i tvivl.
Hej.
Hvad er det, han sidder og laver?
- Hej, Harald. - Så du, hvordan han så ud, Peter?
Må jeg godt lige komme med? Tak.
- Sidder du og græder? - Det kan man da ikke spørge om.
- Harald, har du grædt? - Nej. Jeg har ikke grædt!
Det er en flot dag, Harald. Med sol og alting.
- Du har altså grædt. - Det er da helt fint at græde.
Det er godt at få det ud.
Hvad er det for noget musik?
Undskyld, jeg spørger bare.
Så er det ud. Jeg gider ikke høre mere om det pis.
Hvad sagde jeg?
- Det er simpelthen for åndssvagt. - Lad være at smække med dørene.
Ud! Luk døren! Farvel, drenge.